kaiunmanzoku's bold audible sighs

陳侃「使琉球録」「使事紀略」をいしいのぞむ氏の「尖閣釣魚列島漢文史料」と「尖閣反駁マニュアル百題」等を参考に、いわゆる『陳侃三喜』部分を超現代語訳してみた。 冊封使の陳侃は、船が出る福建に来て心配で心配でならなかった。理由は前任者である董旻が琉球王を冊封して３４年も経ているためだ。現地で冊封に係わる…