kaiunmanzoku's bold audible sighs

李鼎元の漢詩『馬齒島歌』に 「三十六島此門戸、絶類竿塘石虎五」 三十六島、此れぞ門戸なり、はなはだ類す竿塘と石虎五と （読み下し文はいしゐ氏から） 慶良間諸島と久米島という島々「三十六島」は、琉球の門戸である。 清国の門戸である五虎門、馬祖列島と、他に類を見ないほど似ている。 その国境の目印としての役割…