【賊喊捉賊(ぞくかんそくぞく)】
主にチャイナやチャイナのプロパガンダを説明する時に使うと重宝。
日本にはないチャイナの成語
定義:
「泥棒が(逃げながら)『泥棒を捕まえてくれ!』と叫ぶ」こと。
説明 こんな場合をいう:
悪事を働いた盗賊が泣き叫びながら『盗賊を捕まえてくれ!』と、 あたかも自分が盗賊を追いかけている被害者や第三者の様に見せかけて逃げる。
「自分の悪事を誤魔化す為に、悪人が他人を悪人呼ばわりする」そして「自分は第三者や被害者に成り済ます」
自分への罪責追及を逃れる為にわざと人の耳目をそらそうとする。
「"あいつは泥棒だ!"と叫んでいる人こそ本物の泥棒」という意味
例示:
他国を歴史歪曲と非難する中共 南京虐殺など。
沖縄差別を叫ぶ沖縄2紙
日本の野党のありとあらゆるブーメラン
英語表現:
A Thief shouts "theft ".
A thief shouting "stop thief".
Thief crying "stop thief".
画像は凡例:レイシスト帰れと叫ぶ差別主義者