kaiunmanzoku's bold audible sighs

Be love Be peace Be harmony Be compassion Be joy

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness. 引用・転載はご自由に。ただし、引用元・転載元だけ明記ください。 Feel free to copy and reprint but please just specify an origin of quotation.

仇なせど花と散りたる唐人の霊やすかれと建つる石碑

歴史 History 日本 Japan 歴史歪曲 戦史観 propaganda

支那軍無名戦士之墓の墓碑に刻まれた和歌

『大陸を戦う―観測小隊長の日記』梶村止（いたる）少尉著（昭和５４年）*1から

仇なせど花と散りたる唐人の霊やすかれと建つる石碑（いしぶみ）

 

Although they are enemies

May the souls of the Chinese who fought bravely and died rest in peace.

There is a stone monument saying

 

仇なせど 花と散りたる 唐人の

                            霊やすかれと 建つる石碑

 

 

 

*1:画像を参照ください

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness. 引用・転載はご自由に。ただし、引用元・転載元だけ明記ください。 Feel free to copy and reprint but please just specify an origin of quotation.