オオカミたちが、あるヒツジの群れを襲って食ってしまおうと狙っていました。
しかしその群れはイヌが番をしているので、思う様になりません。
そこで、ある作戦を思いつきました。
The wolves were planning to attack and eat a flock of sheep.
However, the flock was being guarded by dogs, so things didn't go as planned.
So the wolves came up with a plan.
オオカミは、代表をヒツジの所へ送って、
「イヌどもを、追い出して下さい。
あの憎らしいイヌたちの為に、オオカミとヒツジが敵同士の様になっているのですから。イヌを追い出してさえしてくれれば、あなたがたとわたしたちは平和に仲良く暮らせる様になるでしょう」
と、提案したのです。
The wolf sent a representative to the sheep and suggested, "Drive out the dogs. Those hateful dogs have made the wolves and the sheep enemies. If you would just drive out the dogs, we would be able to live together in peace and harmony."
ヒツジたちはオオカミの悪巧みが見抜けなかったのでイヌを追い出してしまいました。
オオカミはゆうゆうとイヌのいない羊の群れに入ると、守ってくれる者のなくなったヒツジを、やすやすと全て食い殺しましたとさ。
The sheep did not see through the wolf's evil plan and drove the dog away.
The wolf leisurely entered the sheep flock where there were no dogs, and with no one to protect the sheep, he easily killed and ate all of them.
