+++ 枕草子 第280段 +++
雪の、いと高う降りたるを、例ならず御格子まゐりて、炭櫃に火熾して、物語などして、集まりさぶらふに、
と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く揚げたれば、笑はせたまふ。
人々も、
「さる言は知り、歌などにさへ唱へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人には、さべきなめり」
といふ。
[正暦五(994)年の晩冬から翌長徳元年早春までの間と思われる]
+++
清少納言は黙って女房に格子を上げさせ、みずから御簾を高く巻き上げてみせる。
このシーンについてAIに尋ねてみた。
平安時代の「格子」は、建築において重要な役割を果たしていました。格子は、窓や扉の代わりとして使われ、日光や風雨を遮る機能を持っていたのです。特に寝殿造りの貴族の家では、格子が屋外と室内を区切る主要な建具でした。角材を立てて横に組んだ横長の四角い形状で、板をはめ込むこともありました。これらの格子は、柱と柱の間に設置され、上下に開く構造を持っていたため、部屋の通風や採光を調整することができました¹²³。
また、平安時代の貴族の生活において、格子はプライバシーを保護する役割も果たしていました。女性は人目に触れずに生活することが一般的であり、格子や御簾(みす)を使用して、外部からの視線を遮りながらも、ある程度の開放感を保っていました²。
このように、平安時代の格子は、建築様式だけでなく、当時の社会や文化にも深く関わっていたと言えるでしょう。もし、平安時代の建築や生活様式についてさらに詳しく知りたい場合は、お知らせください。私は、その時代の建築や文化に関する情報を提供することができます。どうぞお気軽にご質問ください。🏯
ソース: Bing との会話 2024/4/23
(1) 蔀 - Wikipedia.https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%94%80.
(2) 平安時代の貴族の家には壁がない!?屋外と部屋を区切るのは ....https://heian-jidai.com/523.html.
(3) 知っているようで知らない「窓の歴史と成り立ち」|東海住宅 ....https://www.10kai.co.jp/contents/code/column85.
(4) 格子戸 - Wikipedia.https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E5%AD%90%E6%88%B8.
(5) 彩る調度の品々・貴族の生活・風俗博物館~よみがえる源氏 ....https://www.iz2.or.jp/kizoku/chodo.html.
(6) undefined.https://heian-jidai.com/501.html.
(7) undefined.
なお、寝殿造などの上級建築では通常は蔀と格子は同じものらしい。
下のリンクも参考になる。
清少納言の才知ぶりを示したこの話は、教科書にも紹介されて有名なものであるが、『枕草子』にはそのあと、みんなが「詩そのものは知っていたけれど、そんなこと思いも寄らなかった、やっぱりこの皇后にお仕えするのにふさわしい人だ」と評価した、とみずから書いている。そんなところが紫式部にいわせると「したり顔にいみじう侍りける人」(高慢ちきな人)ということになるのかもしれない。
この場面を再現するとき、寝殿のどちら側の格子を開けるかによって状況が変わってくる。南面の格子は一枚格子であるから、格子を内側に引き上げ、その外にかかる御簾を巻き上げることになるだろう。東西の壺に面している側では上下二枚格子になるから、外側の格子の上半分を外に引き上げ(下半分はそのまま残すか撤去するか)、内側にかかる御簾を巻き上げる。文面からではどちらとも判断できないが、どちらにしても風流は寒いことではある。