kaiunmanzoku's bold audible sighs

Be love Be peace Be harmony Be compassion Be joy

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness. 引用・転載はご自由に。ただし、引用元・転載元だけ明記ください。 Feel free to copy and reprint but please just specify an origin of quotation.

釣魚嶼は日本人が発見し命名した/釣魚(ちょうぎょ)は日本語

【釣魚嶼は日本人が発見し命名した】

釣魚は、(ちょうぎょ)と読む。
日常の漢字では、釣魚図鑑(ちょうぎょずかん)、釣魚料理(ちょうぎょりょうり)、釣魚法(ちょうぎょほう)と使われ、それぞれ(ちょうぎょ)と読まれている。
同様に釣魚島は、(ちょうぎょとう)、釣魚嶼(ちょうぎょしょ)と読む。
以上は、すべて日本語。

 

他方で、チナ語では釣魚を(diàoyú)と読む。

 

そして、近年(1970年ごろ)に至るまで釣魚嶼の「釣魚」を Diàoyú と読んだ形跡は世界中どの史料、どの地図にも存在しない。

 

日本語である釣魚嶼(ちょうぎょしょ)の読みは Tiao-yu-su とローマ字になって欧州を初め世界中の地図や文献に数多く記載されている。
#尖閣史 は「#百対ゼロの悠久の正義」なのだ。

 

古事記にも「釣魚」を見つけることができる。

 火照命者爲海佐知毘古【此四字以音 下效此】而 取鰭廣物 鰭狹物 火遠理命者 爲山佐知毘古而 取毛麁物 毛柔物 爾火遠理命謂其兄火照命 各相易佐知欲用 三度雖乞不許 然遂纔得相易 爾火遠理命海佐釣魚 都不得一魚 亦其鉤失海 於是其兄火照命乞其鉤曰 山佐知母 己之佐知佐知 海佐知母已之佐知佐知 今各謂返佐知之時【佐知二字以音】其弟火遠理命答曰 汝鉤者 釣魚不得一魚 遂失海 然其兄強乞徴 故其弟破御佩之十拳劍 作五百鉤 雖償不取 亦作一千鉤 雖償不受 云猶欲 得其正本鉤

 

kaiunmanzoku.hatenablog.com

 

いしゐのぞむ氏の研究の紹介

kaiunmanzoku.hatenablog.com

 

 

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness. 引用・転載はご自由に。ただし、引用元・転載元だけ明記ください。 Feel free to copy and reprint but please just specify an origin of quotation.